1
00:00:12,920 --> 00:00:15,580
(música sinistra)

2
00:00:28,630 --> 00:00:33,210
- São ícones da comédia
e uma instituição americana.

3
00:00:34,220 --> 00:00:35,740
Três personagens que fazem parte

4
00:00:35,740 --> 00:00:38,600
da própria estrutura da cultura popular.

5
00:00:39,960 --> 00:00:43,530
Eu deveria saber, um deles era meu pai.

6
00:00:43,530 --> 00:00:46,850
♪ Olá, olá, olá ♪

7
00:00:46,850 --> 00:00:50,520
♪ Como você luta
com o fato de que a maçã ♪

8
00:00:50,520 --> 00:00:54,410
♪ Nunca cai longe da árvore? ♪

9
00:00:54,410 --> 00:00:59,410
♪ Bem, caiu com um
clonk, tapa, kerplop. ♪

10
00:00:59,820 --> 00:01:02,980
♪ Quando veio para mim ♪

11
00:01:02,980 --> 00:01:06,610
♪ Minha fonte de frustração
era a ocupação do meu pai ♪

12
00:01:06,610 --> 00:01:10,670
♪ Ele é um fantoche, ah, não, meu Deus ♪

13
00:01:10,670 --> 00:01:14,830
♪ Ei Mo, ei Mo, ei Mo, ei pai ♪

14
00:01:15,720 --> 00:01:19,280
(música instrumental lúdica)

15
00:01:19,280 --> 00:01:23,030
♪ Sempre esperei ser um Joe comum ♪

16
00:01:23,030 --> 00:01:26,930
♪ Um rosto na multidão, John Doe ♪

17
00:01:26,930 --> 00:01:31,930
♪ Mas que sorte eu nasci filho do Moe ♪

18
00:01:32,120 --> 00:01:35,080
♪ Eu nunca nyuk do meu pai ♪

19
00:01:35,080 --> 00:01:39,010
♪ E não seria Mo
se eu tivesse meus irmãos ♪

20
00:01:39,010 --> 00:01:44,010
♪ E a propósito, pegue
uma olhada em seus irmãos ♪

21
00:01:44,280 --> 00:01:49,280
♪ Ei Moe, ei Moe, ei
Moe, ei Moe, ei pai ♪

22
00:01:50,610 --> 00:01:54,280
(música instrumental animada)

23
00:02:28,960 --> 00:02:32,590
♪ Mas enquanto eu estava piscando
algo me fez pensar ♪

24
00:02:32,590 --> 00:02:37,070
♪ como meu pai sempre foi de verdade ♪

25
00:02:37,070 --> 00:02:41,320
♪ Isso me atingiu com um bonk, boom, crash ♪

26
00:02:41,320 --> 00:02:45,440
♪ Foi o que foi preciso para eu ver ♪

27
00:02:45,440 --> 00:02:48,620
♪ Bem, agora não estou me escondendo
e estou inchando de orgulho ♪

28
00:02:48,620 --> 00:02:52,320
♪ Juntos e felizes ♪

29
00:02:52,320 --> 00:02:54,460
♪ Então aqui está a história dos Três Patetas ♪

30
00:02:54,460 --> 00:02:58,390
♪ Em tudo não há nada dessa glória ♪

31
00:02:58,390 --> 00:03:01,060
♪ Não é apenas uma moda passageira ♪

32
00:03:01,060 --> 00:03:05,150
♪ Ei Moe, ei Larry, ei tio Curly ♪

33
00:03:05,150 --> 00:03:08,610
♪ Ei, tio Jeff, ei Joe e Curly Joe ♪

34
00:03:08,610 --> 00:03:13,610
♪ Ei Moe, ei Moe, ei pai ♪

35
00:03:14,980 --> 00:03:19,850
♪ Nyuk nyuk nyuk nyuk kerplunk! ♪

36
00:03:19,850 --> 00:03:23,430
(música instrumental leve)

37
00:03:23,430 --> 00:03:24,720
- [Narrador] 1975, ah
que ano foi esse.

38
00:03:26,340 --> 00:03:28,010
Tudo começou com Larry.

39
00:03:28,010 --> 00:03:31,830
Desde o seu acidente vascular cerebral em
o início da década,

40
00:03:33,100 --> 00:03:36,450
o sempre alegre Sr. Fine ainda
precisando de uma cadeira de rodas para chegar

41
00:03:36,450 --> 00:03:40,850
ao redor estava lutando para
superou sua deficiência e teve

42
00:03:40,850 --> 00:03:44,070
tem feito um ótimo trabalho.

43
00:03:44,070 --> 00:03:47,910
Além de shows com
meu pai no cinema

44
00:03:47,910 --> 00:03:49,820
casa de campo, Larry estava aparecendo

45
00:03:49,820 --> 00:03:52,120
em escolas secundárias e faculdades locais.

46
00:03:52,980 --> 00:03:55,180
- [Larry] Aqui fora eu
mostre no ensino médio.

47
00:03:57,320 --> 00:04:01,900
Eu trago o filme então
fale sobre eles depois.

48
00:04:01,900 --> 00:04:03,700
- [Narrador] À medida que sua saúde melhorou,

49
00:04:04,670 --> 00:04:07,870
Larry sonhou com um
retorno, mas como Curly,

50
00:04:07,870 --> 00:04:10,060
não era para ser.

51
00:04:10,060 --> 00:04:15,060
Em 4 de outubro de 1974, um dia
tímido de seu 72º aniversário,

52
00:04:16,920 --> 00:04:19,300
Larry foi atingido por outro derrame.

53
00:04:20,200 --> 00:04:23,380
Ele conseguiu fazer uma recuperação marginal,

54
00:04:23,380 --> 00:04:26,540
mas foi apenas a calmaria antes da tempestade.

55
00:04:26,540 --> 00:04:28,780
- [Rádio] Tem alguma coisa
você gostaria de dizer a alguns de

56
00:04:28,780 --> 00:04:31,390
seus fãs dos Três Patetas
aqui em nossa área de escuta?

57
00:04:32,390 --> 00:04:34,820
- [Larry] Bem, eu quero agradecê-los.

58
00:04:34,820 --> 00:04:38,150
Recebo muitas cartas de Illinois,

59
00:04:38,150 --> 00:04:42,270
e eu quero agradecer a todos
pessoas por se lembrarem de mim.

60
00:04:42,270 --> 00:04:44,930
Nunca vou esquecê-los com certeza.

61
00:04:46,760 --> 00:04:49,560
- [Narrador] O golpe final
veio quando o ano novo virou.

62
00:04:50,520 --> 00:04:55,520
Larry sofreu um forte derrame
isso o colocou em coma.

63
00:04:57,070 --> 00:05:00,510
Ele morreu em 24 de janeiro de 1975,

64
00:05:02,900 --> 00:05:04,920
o dia em que uma era terminou.

65
00:05:08,610 --> 00:05:13,610
Larry foi único entre
os Patetas da Era de Ouro.

66
00:05:13,710 --> 00:05:16,180
O único que não era um Howard,

67
00:05:16,180 --> 00:05:18,770
e isso eu acho que foi importante.

68
00:05:20,020 --> 00:05:23,570
Crescendo com um arrogante
mãe e uma desanimadora

69
00:05:23,570 --> 00:05:28,570
pai deixou uma marca
meu pai e meus tios.

70
00:05:29,230 --> 00:05:32,190
Moe era inseguro e insolente.

71
00:05:32,190 --> 00:05:34,470
Shemp era maluco e neurótico.

72
00:05:35,820 --> 00:05:40,500
Curly foi assolado por
demônios e comportamento infantil.

73
00:05:42,520 --> 00:05:45,950
Larry também tinha seus defeitos, muitos deles,

74
00:05:45,950 --> 00:05:48,860
mas sua maneira descontraída e boa vontade

75
00:05:48,860 --> 00:05:52,590
havia suavizado muitos pontos difíceis.

76
00:05:52,590 --> 00:05:56,000
Papai sempre foi mais difícil
nele do que em meus tios,

77
00:05:57,090 --> 00:06:01,470
nunca esquecendo o mesmo tipo
de erros que ele rapidamente

78
00:06:01,470 --> 00:06:03,180
perdoou com seus irmãos.

79
00:06:04,640 --> 00:06:06,570
E essa lealdade familiar é natural.

80
00:06:08,000 --> 00:06:10,850
Mas talvez Moe também
entendeu que se ele fosse o

81
00:06:10,850 --> 00:06:13,100
líder inquestionável do ato,

82
00:06:13,100 --> 00:06:15,080
então Larry poderia ter sido

83
00:06:15,080 --> 00:06:16,970
a cola que o mantinha unido.

84
00:06:17,950 --> 00:06:19,820
- Larry usava um medalhão e

85
00:06:19,820 --> 00:06:22,170
de um lado estava uma menorá
e do outro lado

86
00:06:23,650 --> 00:06:24,490
foi São Cristóvão.

87
00:06:25,340 --> 00:06:27,870
Ele diz que isso é uma espécie de
reflexo da minha crença.

88
00:06:27,870 --> 00:06:30,980
Há algum ser supremo
e eu acho que se eu for legal,

89
00:06:30,980 --> 00:06:33,780
Estou à frente do jogo e
tudo vai dar certo.

90
00:06:34,720 --> 00:06:35,640
E foi assim que ele viveu sua vida.

91
00:06:36,620 --> 00:06:38,480
- No fundo do seu coração,

92
00:06:38,480 --> 00:06:40,390
ele era um artista, então ele era sensível,

93
00:06:40,390 --> 00:06:44,790
e ele sabia o que Moe realmente
significava no esquema das coisas,

94
00:06:44,790 --> 00:06:47,270
não apenas para ele, mas para o mundo.

95
00:06:47,270 --> 00:06:50,110
E ele permaneceu com essa dinâmica
porque ele não estava realmente

96
00:06:50,110 --> 00:06:54,850
pretendia fazer qualquer outra coisa
exceto fazer parte deste nuclear

97
00:06:54,850 --> 00:06:57,840
bomba que de alguma forma veio junto

98
00:06:57,840 --> 00:06:59,660
de três lugares diferentes.

99
00:07:01,570 --> 00:07:04,400
(pessoas cantando)

100
00:07:07,580 --> 00:07:09,880
- [Narrador] Papai pegou
A morte de Larry foi muito difícil.

101
00:07:17,120 --> 00:07:19,200
Era quase como se ele
havia perdido outro irmão,

102
00:07:19,200 --> 00:07:22,730
e com a morte de Larry,
ele teve que perceber que o

103
00:07:22,730 --> 00:07:24,960
Três Patetas foram finalizados.

104
00:07:26,030 --> 00:07:28,780
(pessoas cantando)

105
00:07:45,410 --> 00:07:48,220
- Os Três Patetas filmes
têm entre 30 e 40 anos,

106
00:07:48,220 --> 00:07:50,530
e ainda assim eles ainda estão ligados
televisão todos os dias em todo o

107
00:07:51,450 --> 00:07:53,090
país e por quanto tempo isso vai durar?

108
00:07:53,950 --> 00:07:57,590
- Não quero ser inteligente nem nada,

109
00:07:57,590 --> 00:08:00,390
mas tenho certeza que os Três Patetas
os filmes durarão para sempre.

110
00:08:02,070 --> 00:08:05,540
- [Narrador] O showman em
meu pai não conseguia desistir.

111
00:08:05,540 --> 00:08:08,430
Ele ainda acreditava que
os Stooges poderiam viver.

112
00:08:09,350 --> 00:08:11,360
Ele até se imaginou, Joe Derita,

113
00:08:11,360 --> 00:08:15,550
e companheiro de longa data do Stooge
Emil Stika interpretando Larry

114
00:08:15,550 --> 00:08:20,330
irmão se unindo para
pequenos papéis em grandes filmes.

115
00:08:20,330 --> 00:08:23,770
Foi uma ideia incompleta, na melhor das hipóteses,

116
00:08:23,770 --> 00:08:27,590
e nunca deveria ter
até chegou ao forno.

117
00:08:28,800 --> 00:08:31,610
E no final, não deu em nada.

118
00:08:33,110 --> 00:08:35,530
Porque o destino teve uma ideia própria.

119
00:08:36,840 --> 00:08:40,040
No Vaudeville, há uma velha piada:

120
00:08:40,040 --> 00:08:43,710
Eu sou um fumante inveterado porque
Não posso comprar cigarros.

121
00:08:44,600 --> 00:08:47,040
Bem, papai poderia comprar cigarros,

122
00:08:47,040 --> 00:08:51,630
muitos deles e eles tinham
sido seu companheiro constante.

123
00:08:51,630 --> 00:08:55,440
Claro que ele tentou desistir, mas o
pressões da vida sempre

124
00:08:55,440 --> 00:08:58,670
mandou-o pegar apenas mais um cigarro.

125
00:08:59,930 --> 00:09:03,790
Agora todas aquelas baforadas
estavam alcançando-o,

126
00:09:03,790 --> 00:09:07,750
e sua saúde era
deteriorando-se rapidamente.

127
00:09:07,750 --> 00:09:11,910
Todos nós, minha mãe, minha
irmã Joanie e eu,

128
00:09:11,910 --> 00:09:15,200
todos nós sabíamos que meu pai estava doente.

129
00:09:15,200 --> 00:09:17,620
Mas eu não acho que nenhum de nós poderia aceitar

130
00:09:17,620 --> 00:09:19,840
quão sério isso realmente era.

131
00:09:19,840 --> 00:09:22,910
Talvez tenha sido uma negação de nossa parte.

132
00:09:22,910 --> 00:09:26,010
Ou talvez estivéssemos seguindo a deixa do pai,

133
00:09:26,010 --> 00:09:30,830
porque Moe é tão tempestuoso
e temperamental na tela

134
00:09:30,830 --> 00:09:34,870
era seu estóico habitual
e se animar com isso.

135
00:09:36,060 --> 00:09:38,670
Tal como os seus antepassados camponeses russos,

136
00:09:38,670 --> 00:09:42,230
ele sorriu na cara
do inverno que se aproxima.

137
00:09:42,230 --> 00:09:46,830
Mas toda a negação e toda a
o estoicismo não poderia mudar o

138
00:09:46,830 --> 00:09:50,610
fato de que meu pai tinha câncer de pulmão.

139
00:09:50,610 --> 00:09:53,890
E que apenas um resultado era possível.

140
00:09:55,150 --> 00:09:59,040
E no fundo, todos nós sabíamos o que era.

141
00:10:00,250 --> 00:10:01,710
- Um mês antes de ele morrer,

142
00:10:01,710 --> 00:10:02,890
ele me enviou um cartão de aniversário,

143
00:10:02,890 --> 00:10:07,150
e no cartão estava escrito meu
o amor por você não tem limites,

144
00:10:07,150 --> 00:10:10,130
e não se esqueça de ir com frequência e fazer exames.

145
00:10:10,130 --> 00:10:14,680
Porque ele percebeu que, quão importante

146
00:10:18,150 --> 00:10:20,000
isso foi com esse tipo de doença.

147
00:10:21,720 --> 00:10:25,100
- [Narrador] O capítulo final
da vida do meu pai chegou a um

148
00:10:25,100 --> 00:10:30,100
encerrar em 4 de maio de 1975,
quando a morte levou Moe Howard,

149
00:10:31,070 --> 00:10:32,850
rei dos Três Patetas.

150
00:10:34,460 --> 00:10:38,290
Ele nasceu um homem comum
homem no mais comum dos

151
00:10:38,290 --> 00:10:43,290
circunstâncias e ainda assim ele construiu
uma vida que por qualquer padrão

152
00:10:43,740 --> 00:10:46,790
só poderia ser chamado de extraordinário.

153
00:10:48,570 --> 00:10:51,720
E naquele momento,
no momento em que o perdemos,

154
00:10:51,720 --> 00:10:55,730
Percebi que apesar de
uma vida inteira passada juntos,

155
00:10:55,730 --> 00:10:58,670
Eu realmente não sabia
esse homem extraordinário

156
00:10:58,670 --> 00:11:00,730
tão bem quanto eu poderia.

157
00:11:01,920 --> 00:11:05,720
E isso deixou um buraco que
nunca poderia ser preenchido.

158
00:11:07,520 --> 00:11:11,480
Tanto quanto a morte do meu pai
afetou Joanie e eu,

159
00:11:11,480 --> 00:11:15,650
foi o mais catastrófico
impacto em minha mãe.

160
00:11:15,650 --> 00:11:19,970
Ela sempre foi a
personificação do antiquado

161
00:11:19,970 --> 00:11:24,970
esposa tradicional:
dedicado, abnegado,

162
00:11:25,460 --> 00:11:29,120
sempre disposto a colocá-la
as necessidades do marido em primeiro lugar.

163
00:11:29,120 --> 00:11:34,120
Agora ele se foi e nenhum
nós sabíamos se ela poderia algum dia

164
00:11:34,840 --> 00:11:36,430
recuperar do choque.

165
00:11:42,010 --> 00:11:44,880
De todos os eventos cruéis e de busca da alma

166
00:11:44,880 --> 00:11:47,800
temos que suportar na vida,

167
00:11:47,800 --> 00:11:51,740
a morte de um pai
está entre os piores.

168
00:11:51,740 --> 00:11:55,800
Perder ambos os pais em um
pulsação relativa do tempo

169
00:11:55,800 --> 00:11:58,420
parece ser mais do que qualquer ser humano

170
00:11:58,420 --> 00:11:59,970
deveria ter que suportar.

171
00:12:01,960 --> 00:12:05,000
Mas foi isso que o destino fez
criar para Joanie e para mim.

172
00:12:05,000 --> 00:12:08,760
Porque em outubro de 1975,

173
00:12:08,760 --> 00:12:11,990
menos de seis meses
depois do funeral do meu pai,

174
00:12:13,160 --> 00:12:18,160
minha mãe, minha doce serena
mãe havia falecido.

175
00:12:20,650 --> 00:12:24,120
O buraco deixado pelo pai
a passagem tornou-se um abismo.

176
00:12:28,060 --> 00:12:33,060
Sim, 1975, que ano para não lembrar.

177
00:12:34,100 --> 00:12:39,100
E como nossa família era
oprimido pela tristeza e pela dor,

178
00:12:39,140 --> 00:12:43,140
entendemos que estávamos
sendo acompanhado em luto por fãs

179
00:12:43,140 --> 00:12:46,400
em todo o mundo como a família extensa

180
00:12:46,400 --> 00:12:49,110
do Stoogedom compartilhou nossa perda.

181
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
- [Rádio] Que cara, bastante
um sujeito interessante.

182
00:12:51,880 --> 00:12:55,490
E tem 78 anos
morreu há cerca de duas semanas.

183
00:12:56,950 --> 00:12:59,370
Então perdemos Fine, e
Larry morreu e agora Moe.

184
00:13:00,410 --> 00:13:01,420
Muito triste.

185
00:13:03,000 --> 00:13:06,230
- [Narrador] Depois de meio
século na vanguarda do cinema

186
00:13:06,230 --> 00:13:09,880
e comédia, suas vozes foram silenciadas.

187
00:13:09,880 --> 00:13:13,070
E um ato lendário se foi.

188
00:13:26,330 --> 00:13:28,720
Mas tudo que você tinha que fazer era
veja alguns segundos de seu

189
00:13:28,720 --> 00:13:31,570
filmes para saber que eles nunca morreriam,

190
00:13:31,570 --> 00:13:32,590
não realmente.

191
00:13:33,670 --> 00:13:37,220
Essas imagens tremeluzentes seriam
mantê-los vivos até o

192
00:13:37,220 --> 00:13:40,150
a mangueira da roda dentada estava gasta.

193
00:13:40,150 --> 00:13:44,980
Os Stooges como os homens não podiam
sobreviver à devastação do tempo.

194
00:13:44,980 --> 00:13:48,420
Mas os Patetas da lenda poderiam sobreviver.

195
00:13:48,420 --> 00:13:51,630
Na verdade, eles poderiam prosperar.

196
00:13:51,630 --> 00:13:54,410
- Os Stooges nunca foram embora.

197
00:13:54,410 --> 00:13:57,310
E particularmente da televisão.

198
00:13:57,310 --> 00:14:02,090
E foi isso que realmente iniciou
seu renascimento no final

199
00:14:02,090 --> 00:14:05,750
anos 50, início dos anos 60 e
os manteve lá fora.

200
00:14:05,750 --> 00:14:08,360
- [Narrador] À medida que a década de 1970 chega ao fim,

201
00:14:09,390 --> 00:14:13,720
os Stooges continuam a encontrar
novas gerações de devotos

202
00:14:13,720 --> 00:14:17,900
e em todo o país,
houve shows dedicados a

203
00:14:17,900 --> 00:14:21,730
entregando os Três Patetas
para crianças que nem sequer tinham estado

204
00:14:21,730 --> 00:14:24,120
nascido quando os meninos estavam no auge.

205
00:14:25,770 --> 00:14:28,380
É claro que os Stooges iriam
preciso de uma ajudinha para continuar

206
00:14:28,380 --> 00:14:30,390
neste admirável mundo novo,

207
00:14:30,390 --> 00:14:33,830
e eles conseguiram de dois dos
as pessoas menos parecidas com o Stooge

208
00:14:33,830 --> 00:14:35,280
Eu já conheci.

209
00:14:35,280 --> 00:14:38,680
Minha irmã Joanie e seu marido Norman.

210
00:14:40,320 --> 00:14:42,130
Como uma equipe de portadores da tocha,

211
00:14:43,100 --> 00:14:46,220
Norman e Joanie evoluíram
em sua própria versão do

212
00:14:46,220 --> 00:14:49,660
Logotipo da Estátua da Liberdade
que deu as boas-vindas aos telespectadores

213
00:14:49,660 --> 00:14:52,580
às comédias da Columbia, iluminando o caminho

214
00:14:52,580 --> 00:14:55,480
para um novo capítulo na história do Stooge.

215
00:14:56,950 --> 00:14:59,810
E com o marido
trabalhando nos bastidores,

216
00:14:59,810 --> 00:15:02,090
cuidando do fim do negócio,

217
00:15:02,090 --> 00:15:06,140
e conceber novos projetos
para TV e em animação,

218
00:15:06,140 --> 00:15:08,850
Joanie se tornou o rosto da família,

219
00:15:08,850 --> 00:15:13,240
espalhando a boa palavra de
Fandom do Stooge para todos.

220
00:15:14,150 --> 00:15:18,530
E então todos aqueles Stooges
rostos ainda estavam para ser vistos,

221
00:15:18,530 --> 00:15:21,310
ainda trazendo um sorriso para outros rostos,

222
00:15:21,310 --> 00:15:24,510
e enquanto o político
a correção do período fez com que

223
00:15:24,510 --> 00:15:29,310
clássico Columbia curto um pouco
violento demais para a TV infantil,

224
00:15:31,200 --> 00:15:35,470
felizmente havia essa novidade
coisa chamada vídeo caseiro

225
00:15:35,470 --> 00:15:39,060
levantando a cabeça da fita
no cenário americano.

226
00:15:40,420 --> 00:15:42,840
Os antigos dois rolos agora tinham uma nova vida

227
00:15:42,840 --> 00:15:44,640
nas bobinas de videocassete,

228
00:15:44,640 --> 00:15:49,640
e logo dedicado e recém-descoberto
os fãs estavam rindo junto com

229
00:15:49,710 --> 00:15:54,420
os meninos pela primeira vez
ou pela enésima vez

230
00:15:54,420 --> 00:15:56,790
em beta e VHS.

231
00:15:57,710 --> 00:16:02,230
Essa reinicialização do vídeo ajudou a
energizar todas as pessoas para quem

232
00:16:02,230 --> 00:16:04,820
os Stooges eram amigos queridos.

233
00:16:04,820 --> 00:16:08,090
Não que eles realmente precisassem de qualquer estímulo.

234
00:16:08,090 --> 00:16:12,380
Para os verdadeiros crentes, constantemente
revendo todo o clássico

235
00:16:12,380 --> 00:16:16,950
momentos em sua mente,
aqueles idiotas sempre foram

236
00:16:16,950 --> 00:16:18,930
batendo um no outro de qualquer maneira.

237
00:16:20,240 --> 00:16:24,900
E foi nessa época
que todos aqueles verdadeiros crentes

238
00:16:24,900 --> 00:16:28,040
começaram a se encontrar.

239
00:16:28,040 --> 00:16:29,830
Fã-clubes começaram a se formar

240
00:16:29,830 --> 00:16:32,980
em todo o país
e em todo o mundo.

241
00:16:33,910 --> 00:16:38,910
Isto levou a convenções e
festivais de cinema como as alegrias de

242
00:16:39,150 --> 00:16:41,970
Stooge uniu as pessoas.

243
00:16:42,990 --> 00:16:44,890
E minha irmã Joanie com a ajuda de Norman

244
00:16:44,890 --> 00:16:47,290
presidiu tudo.

245
00:16:47,290 --> 00:16:52,290
Além de seu conhecimento de negócios,
Norman contribuiu com um desenho animado para a TV

246
00:16:52,500 --> 00:16:55,720
ideia que era perfeitamente lógica.

247
00:16:55,720 --> 00:16:59,380
Desde que os Stooges foram
aparentemente indestrutível,

248
00:16:59,380 --> 00:17:02,400
por que não transformá-los em
robôs indestrutíveis?

249
00:17:06,500 --> 00:17:11,030
Quanto a Joanie, bem, seu anterior
livros ainda se mostraram populares

250
00:17:11,030 --> 00:17:15,300
enquanto ela continuava a adicionar novos
títulos para os fãs do Stooge

251
00:17:15,300 --> 00:17:17,310
lista de leitura obrigatória.

252
00:17:18,500 --> 00:17:21,700
Os meninos até alcançaram o
última honra de Hollywood.

253
00:17:21,700 --> 00:17:25,770
Claro que isso significava que muitos
as pessoas passariam por cima deles,

254
00:17:25,770 --> 00:17:29,580
mas foi o tipo de reconhecimento
isso realmente cimentaria

255
00:17:29,580 --> 00:17:31,980
os Stooges na história do cinema.

256
00:17:37,110 --> 00:17:38,140
- Comecei a campanha,

257
00:17:38,140 --> 00:17:41,140
recebi 15.000 cartas de
qualquer pessoa que você queira nomear.

258
00:17:41,140 --> 00:17:42,660
Qualquer categoria, qualquer profissão.

259
00:17:42,660 --> 00:17:44,970
Todos eles amam os Stooges dizendo:

260
00:17:44,970 --> 00:17:46,040
sim, querida Câmara de Comércio de Hollywood,

261
00:17:46,040 --> 00:17:48,640
queremos uma estrela para os Stooges.

262
00:17:48,640 --> 00:17:52,060
- Eu os amo porque
eles contribuem muito para

263
00:17:52,060 --> 00:17:55,330
nossos visitantes e eles merecem esta estrela.

264
00:18:05,720 --> 00:18:08,090
- E dois dos meus anos
com eles foi um dos

265
00:18:08,090 --> 00:18:09,910
destaques da minha carreira no show business.

266
00:18:09,910 --> 00:18:12,480
- Joe Besser agarrou meu
mão e alguém diz:

267
00:18:12,480 --> 00:18:13,540
agora ande sobre ele.

268
00:18:14,750 --> 00:18:15,850
E eu te digo que não conseguiria.

269
00:18:15,850 --> 00:18:18,990
Ele literalmente me arrastou por cima da estrela.

270
00:18:18,990 --> 00:18:21,160
Aqui está algo que temos
queria há tanto tempo e

271
00:18:21,160 --> 00:18:22,990
agora não quero estragar isso.

272
00:18:27,360 --> 00:18:29,000
-Ah, a estrela.

273
00:18:29,000 --> 00:18:32,540
Isso me lembra da última entrevista do papai

274
00:18:32,540 --> 00:18:34,000
quando o anfitrião perguntou a ele,

275
00:18:34,950 --> 00:18:36,940
ei Moe, quanto tempo você acha

276
00:18:36,940 --> 00:18:39,500
os Stooges podem ser lembrados?

277
00:18:39,500 --> 00:18:41,650
E com um brilho nos olhos,

278
00:18:41,650 --> 00:18:45,280
ele disse com um pouco
de sorte, talvez para sempre.

279
00:18:45,280 --> 00:18:47,270
- E acho que papai estava tão certo.

280
00:18:47,270 --> 00:18:48,390
- Tão certo.

281
00:18:52,120 --> 00:18:56,550
Agora, se Einstein tivesse seu
teoria da relatividade,

282
00:18:56,550 --> 00:19:00,010
então os Stooges devem ter
chegar a uma teoria de

283
00:19:00,010 --> 00:19:04,860
leveza real porque com o passar dos anos,

284
00:19:04,860 --> 00:19:09,040
esses professores com cérebro de ervilha
da bufonaria passou a fornecer

285
00:19:09,040 --> 00:19:13,330
inspiração para um novo
geração de artistas.

286
00:19:14,280 --> 00:19:18,150
- Eles fizeram comédia física
como ninguém mais fez.

287
00:19:19,100 --> 00:19:23,810
E eles foram realmente a base
de muitos outros comediantes.

288
00:19:24,840 --> 00:19:26,690
- Eu escolhi o goblin do nariz mágico!

289
00:19:26,690 --> 00:19:28,710
John Chris Falusi me perguntou sobre

290
00:19:29,600 --> 00:19:31,460
que tipo de voz
o personagem faria,

291
00:19:31,460 --> 00:19:33,780
e ele se lembrou de mim
causou uma impressão de Larry.

292
00:19:33,780 --> 00:19:35,960
Stimpy é meio infantil,

293
00:19:35,960 --> 00:19:38,260
então Larry ficou animado e
infantil era bom para isso

294
00:19:38,260 --> 00:19:41,070
você sabe, feliz, feliz, alegria, alegria.

295
00:19:41,070 --> 00:19:43,360
Eu coloquei ruídos do Stooge em todos

296
00:19:44,920 --> 00:19:45,840
série de desenhos animados em que já participei.

297
00:19:47,260 --> 00:19:50,260
Até hoje em Futurama, Dr.
Zoidberg grita e corre

298
00:19:51,320 --> 00:19:53,370
longe clicando suas garras indo ah.

299
00:19:54,480 --> 00:19:57,650
Há milhões de crianças que
acho que fiz isso porque

300
00:19:57,650 --> 00:20:00,900
Eu sou louco, porque sou um
porca, e eles gostam disso.

301
00:20:00,900 --> 00:20:03,200
E eles não têm ideia
esses são os Stooges.

302
00:20:14,840 --> 00:20:17,840
(música jazz animada)

303
00:20:25,840 --> 00:20:28,700
♪ Quando eu e meus amigos
sair pela cidade ♪

304
00:20:28,700 --> 00:20:30,000
♪ Não podemos ficar parados ♪

305
00:20:30,000 --> 00:20:32,130
♪ Não podemos sentar ♪

306
00:20:32,130 --> 00:20:34,080
- [Narrador] Chegou até
o ponto onde meu pop se tornou

307
00:20:34,080 --> 00:20:36,440
uma parte improvável de um sucesso pop.

308
00:20:37,910 --> 00:20:40,910
(música jazz animada)

309
00:20:44,430 --> 00:20:46,790
Um pequeno número cativante que
poderia ter feito até mesmo o

310
00:20:46,790 --> 00:20:49,580
constantemente girando Curly quer

311
00:20:49,580 --> 00:20:52,020
se superar na pista de dança.

312
00:20:54,160 --> 00:20:57,330
Mas, infelizmente, Norman não está por perto

313
00:20:57,330 --> 00:20:59,890
para ver o brilho que ele ajudou a criar.

314
00:21:00,740 --> 00:21:04,970
Na verdade, ele não viveu
para ver muito do que ele tão

315
00:21:04,970 --> 00:21:08,910
cuidadosamente plantados dão frutos.

316
00:21:08,910 --> 00:21:13,080
Porque Norman, o homem responsável
por tantos dos grandes

317
00:21:13,080 --> 00:21:16,890
Renascimento do Stooge dos anos 60 e além,

318
00:21:16,890 --> 00:21:20,460
morreu de câncer em 1986.

319
00:21:20,460 --> 00:21:22,800
Ele tinha apenas 60 anos.

320
00:21:24,550 --> 00:21:29,140
Mais uma vez, nossa família estava
atingido por uma perda terrível

321
00:21:29,140 --> 00:21:34,140
e mais uma vez, a morte jogou
uma parte dolorosa da nossa história.

322
00:21:35,860 --> 00:21:39,970
Depois que o pai se foi, o
apenas os Stooges restantes foram

323
00:21:39,970 --> 00:21:43,090
Joe Besser e Curly Joe Derita.

324
00:21:44,640 --> 00:21:47,460
Joe Besser pode ter tido o
corrida mais curta com os Stooges,

325
00:21:47,460 --> 00:21:51,680
mas ele certamente tinha um
importante para permitir que Moe e

326
00:21:51,680 --> 00:21:56,070
Larry para terminar seu
contrato com a Columbia em 1958.

327
00:21:59,560 --> 00:22:01,110
- Quando ele foi com os Stooges,

328
00:22:01,110 --> 00:22:02,140
estávamos muito entusiasmados.

329
00:22:05,960 --> 00:22:07,740
Sempre fiz as mãos.

330
00:22:07,740 --> 00:22:10,960
Isso foi apenas, oh você.

331
00:22:12,800 --> 00:22:14,100
Ele sempre foi, ele fez
isso em casa também.

332
00:22:15,660 --> 00:22:17,450
O mundo o amava.
Eles adoraram todos eles.

333
00:22:18,290 --> 00:22:21,210
- [Narrador] Isso deixou o
último dos Três Patetas,

334
00:22:21,210 --> 00:22:22,990
Curly Joe Derita.

335
00:22:24,020 --> 00:22:27,040
Joe teve uma carreira ao longo da vida em
show business e se deleitaram

336
00:22:27,040 --> 00:22:29,900
seu papel como um Stooge até o fim.

337
00:22:29,900 --> 00:22:33,210
Joe era casado e feliz com Jean Derita,

338
00:22:33,210 --> 00:22:34,800
e ela adorou ele

339
00:22:34,800 --> 00:22:38,140
através de sua longa doença mais tarde na vida.

340
00:22:38,140 --> 00:22:41,970
Como Larry antes dele, seu
enfermidade o levou ao movimento

341
00:22:41,970 --> 00:22:46,800
imagine a casa de campo onde Jean
visitou-o todos os dias

342
00:22:46,800 --> 00:22:49,950
até sua morte em 1993.

343
00:22:49,950 --> 00:22:53,170
- Eu sei de fato Joe
estava muito orgulhoso de ser um

344
00:22:53,170 --> 00:22:54,250
dos Três Patetas.

345
00:22:55,230 --> 00:22:56,140
Ele achou que eles eram ótimos.

346
00:22:56,140 --> 00:22:59,300
Ele disse isso para mim e
pouco antes de morrer,

347
00:22:59,300 --> 00:23:02,180
Eu filmei ele em seu último aniversário
porque nós íamos para

348
00:23:02,180 --> 00:23:04,990
aquelas reuniões na Filadélfia.

349
00:23:04,990 --> 00:23:06,830
E eu estava levando o filme para os fãs.

350
00:23:06,830 --> 00:23:09,820
E eu disse você tem alguma coisa
você quer dizer aos fãs

351
00:23:09,820 --> 00:23:11,280
sobre os Patetas?

352
00:23:11,280 --> 00:23:13,260
E eu me lembro exatamente dessas palavras.

353
00:23:13,260 --> 00:23:15,070
Ele diz o que posso dizer?

354
00:23:15,070 --> 00:23:16,610
O que posso dizer sobre pessoas que

355
00:23:16,610 --> 00:23:17,700
deram toda a sua vida a um negócio?

356
00:23:19,140 --> 00:23:21,630
Quem viveu para um negócio,
que viveu para os fãs.

357
00:23:21,630 --> 00:23:23,130
Isso é o que ele realmente pensava.

358
00:23:24,250 --> 00:23:29,210
- Bem, bem-vindo, bem-vindo,
bem-vindos, fãs dos Três Patetas.

359
00:23:29,210 --> 00:23:32,780
- [Narrador] Na década de 90, o
merchandising dos Stooges

360
00:23:32,780 --> 00:23:34,870
colocado em alta velocidade.

361
00:23:34,870 --> 00:23:37,760
Sob o forte e
gestão inovadora

362
00:23:37,760 --> 00:23:40,410
de um grupo chamado Comedy 3,

363
00:23:40,410 --> 00:23:42,650
a comercialização de recordações

364
00:23:42,650 --> 00:23:46,810
assumiu o rugido de uma máquina bem lubrificada.

365
00:23:46,810 --> 00:23:48,780
- O próprio Moe Howard eu
sei disso com certeza,

366
00:23:48,780 --> 00:23:52,100
Eu o ouvi dizer isso, queria
o imóvel para morar.

367
00:23:52,100 --> 00:23:55,150
- Como presidente e
CEO da C3 Entertainment,

368
00:23:55,150 --> 00:23:57,430
é realmente minha responsabilidade,

369
00:23:57,430 --> 00:23:58,880
nossa responsabilidade com o irmão Bob,

370
00:23:58,880 --> 00:24:02,880
ser o guardião do
chama dos Três Patetas.

371
00:24:02,880 --> 00:24:04,380
- Mantê-lo vivo, tornando-o relevante

372
00:24:04,380 --> 00:24:07,140
para uma nova geração de fãs.

373
00:24:07,140 --> 00:24:09,960
- [Earl] E não mudar
isso de tal maneira que

374
00:24:09,960 --> 00:24:11,450
não é mais verdade para o que

375
00:24:11,450 --> 00:24:13,810
os caras originais inventaram e criaram.

376
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
- Ei, para que serve isso, afinal?

377
00:24:20,400 --> 00:24:21,750
- É uma faxineira, seu idiota.

378
00:24:21,750 --> 00:24:23,530
- Eu sei, é polimento automático!

379
00:24:23,530 --> 00:24:24,830
- Vocês, garotos, realmente querem
sabe para que serve?

380
00:24:26,000 --> 00:24:27,650
Está à venda, agora ocupe-se em vendê-lo.

381
00:24:29,470 --> 00:24:31,270
- [Conde] Os Três Patetas
programa de mercadorias volta

382
00:24:31,270 --> 00:24:33,050
muitos, muitos anos, mais de 50 anos.

383
00:24:34,110 --> 00:24:37,920
E durante esse período há
foram provavelmente milhares de

384
00:24:37,920 --> 00:24:40,810
Produtos Três Patetas
que foram produzidos.

385
00:24:40,810 --> 00:24:44,800
Copos, pratos, roupas,
camisas, caça-níqueis,

386
00:24:44,800 --> 00:24:47,670
Cerveja Three Stooges e molho picante.

387
00:24:47,670 --> 00:24:52,160
Fazemos tudo, tudo porque
as pessoas adoram os Três Patetas.

388
00:24:53,590 --> 00:24:55,120
- Na verdade, nós até
ter um crédito dos Três Patetas

389
00:24:55,120 --> 00:24:58,000
cartão que tenho aqui no bolso.

390
00:24:58,000 --> 00:25:01,290
Três Patetas. Aí está.

391
00:25:03,050 --> 00:25:04,680
- Você sabe que alguém pode ver
seu número e eles poderão

392
00:25:04,680 --> 00:25:05,510
para sair agora.

393
00:25:06,720 --> 00:25:07,580
- Você terá que mudar isso.

394
00:25:08,890 --> 00:25:09,760
- E você será um verdadeiro Pateta.

395
00:25:13,340 --> 00:25:16,240
- [Narrador] Que lugar melhor
para explorar os Três Patetas

396
00:25:16,240 --> 00:25:20,990
presente e futuro do que isso
marco clássico do Brooklyn?

397
00:25:20,990 --> 00:25:25,990
Aqui, antes mesmo de qualquer
Os irmãos Howard até nasceram.

398
00:25:26,020 --> 00:25:30,900
Quando meu pai, com Larry
e Curly Joe em 1959

399
00:25:30,900 --> 00:25:33,490
fundaram a Comedy 3, eles pensaram

400
00:25:33,490 --> 00:25:36,310
isso iria durar para sempre.

401
00:25:36,310 --> 00:25:39,040
- Os Três Patetas criaram algo

402
00:25:39,040 --> 00:25:40,550
isso foi incrivelmente único.

403
00:25:40,550 --> 00:25:45,550
É uma marca de humor que
as pessoas amam e isso continua vivo.

404
00:25:46,890 --> 00:25:51,890
Sempre que mostramos o original
shorts para crianças pequenas,

405
00:25:52,000 --> 00:25:55,020
eles ficam loucos e eles
apenas divirta-se

406
00:25:55,020 --> 00:25:57,770
rindo e rugindo para estes
caras bobos e engraçados que eram

407
00:25:57,770 --> 00:26:00,290
andando e boinking e olho
cutucando e tudo mais

408
00:26:00,290 --> 00:26:01,790
e eles adoram.

409
00:26:01,790 --> 00:26:06,740
- Algumas pessoas podem não saber disso
o curta Hoi Polloi do Stooge,

410
00:26:06,740 --> 00:26:10,490
o enredo foi criado pela minha mãe.

411
00:26:10,490 --> 00:26:15,490
E ela estava realmente nos bastidores.

412
00:26:15,880 --> 00:26:20,770
Ela foi a única que realmente
apoiei meu pai 100 por cento.

413
00:26:20,770 --> 00:26:25,480
E a influência que meu
mãe tinha se refletiu nisso

414
00:26:25,480 --> 00:26:28,810
Filme da ABC de alguns anos atrás.

415
00:26:28,810 --> 00:26:31,160
- Sim, foi um filme interessante.

416
00:26:31,160 --> 00:26:34,840
Fizemos isso em 2000 e é
difícil obter toda a história

417
00:26:34,840 --> 00:26:38,150
dos Três Patetas em 90
minutos, mas fizemos o melhor que pudemos

418
00:26:38,150 --> 00:26:40,010
poderia com o tempo que tivemos na ABC.

419
00:26:41,060 --> 00:26:44,560
Mas foi um projeto divertido e
algo que sentimos que queríamos

420
00:26:44,560 --> 00:26:45,710
sair para o público.

421
00:26:46,640 --> 00:26:50,740
- Adoro a combinação de
o detalhamento de sua carreira

422
00:26:50,740 --> 00:26:54,120
e também o que eles eram
como caras comuns.

423
00:26:54,120 --> 00:26:57,140
- Bem, é como eu disse, isso
Eu acho que há algo

424
00:26:57,140 --> 00:26:59,640
único sobre os Três Patetas.

425
00:26:59,640 --> 00:27:03,460
Também é mostrado no
fato de Moe ser em grande parte

426
00:27:03,460 --> 00:27:08,320
responsável por ter que
continuamente preencher funções para manter

427
00:27:08,320 --> 00:27:13,320
o ato vai, mas apesar
mudando as pessoas ao longo do caminho como

428
00:27:13,440 --> 00:27:15,540
houve tragédia e mortes e assim por diante,

429
00:27:16,980 --> 00:27:21,200
os Três Patetas sobreviveram
e a comédia sobreviveu.

430
00:27:21,200 --> 00:27:25,420
E vimos isso mais recentemente
em 2012, quando fizemos o novo

431
00:27:25,420 --> 00:27:26,500
filme que fizemos.

432
00:27:27,440 --> 00:27:28,280
- Este é um iPhone.

433
00:27:28,280 --> 00:27:31,630
- iPhone? Olá? Olá?
Não há ninguém lá.

434
00:27:32,790 --> 00:27:34,020
- Agora, aqui está o que estávamos pensando.

435
00:27:34,020 --> 00:27:36,120
- Cuidado com seus P e Q.

436
00:27:36,120 --> 00:27:36,990
- Mas não se esqueça de colocar os pontos nos I's!

437
00:27:38,750 --> 00:27:40,930
- Tivemos Sean Hayes e Chris
Diamantopoulos e Will Sasso

438
00:27:40,930 --> 00:27:41,820
interpretar os Stooges.

439
00:27:43,020 --> 00:27:45,810
E Peter e Bobby Farrelly, verdadeiros fãs.

440
00:27:45,810 --> 00:27:47,970
Quero dizer, ninguém poderia fazer isso como
os caras originais poderiam fazer isso,

441
00:27:47,970 --> 00:27:48,820
todos nós sabemos disso.

442
00:27:50,600 --> 00:27:54,060
Mas eles fizeram um trabalho fabuloso
e agora queremos fazer mais.

443
00:27:54,060 --> 00:27:57,820
Mas é apenas um exemplo de
como esses personagens vivem

444
00:27:57,820 --> 00:28:00,440
e tirar outra vida própria.

445
00:28:00,440 --> 00:28:03,170
É incrível, não é?

446
00:28:03,170 --> 00:28:07,450
Se você pensar em tudo
a vida das pessoas que eles afetaram,

447
00:28:07,450 --> 00:28:11,410
impactado por esses grandes homens.

448
00:28:11,410 --> 00:28:14,810
Pessoas que chegam e dizem que você sabe,

449
00:28:14,810 --> 00:28:19,400
Eu assisto isso com meu
papai e meu avô e

450
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
nós crescemos com os Três Patetas.

451
00:28:21,720 --> 00:28:25,220
- E a história do pai
e o filho que simplesmente não conseguia

452
00:28:25,220 --> 00:28:29,860
se dão bem, mas de alguma forma quando eles
sentou-se na frente dos Stooges

453
00:28:29,860 --> 00:28:32,270
na TV eles poderiam se unir.

454
00:28:33,460 --> 00:28:36,820
- Essa é uma grande parte do
base de fãs que continua e

455
00:28:36,820 --> 00:28:38,330
continuamente porque é recreativo.

456
00:28:39,470 --> 00:28:41,680
O que é interessante porque
alguém vai entrar e

457
00:28:41,680 --> 00:28:44,210
eles vão dizer que eu levei meu neto
para o seu novo filme que fizemos

458
00:28:44,210 --> 00:28:48,290
em 2012 e eles dirão que eu
queria que ele experimentasse o que eu

459
00:28:48,290 --> 00:28:50,520
vivenciado quando menino.

460
00:28:50,520 --> 00:28:52,820
- Isso mesmo, é
chamado passando a tocha.

461
00:28:56,880 --> 00:28:58,850
- Paul, aqui estamos de volta ao Brooklyn

462
00:28:58,850 --> 00:29:00,560
onde tudo começou
seu pai há muito tempo.

463
00:29:01,520 --> 00:29:03,280
E agora, todos esses anos depois,

464
00:29:03,280 --> 00:29:06,130
os Stooges são tão bons quanto
eles já estiveram e vão

465
00:29:07,110 --> 00:29:10,130
forte e eu gostaria de propor
um brinde aos Stooges.

466
00:29:10,130 --> 00:29:11,580
- E eu apoio a moção.

467
00:29:13,040 --> 00:29:15,750
Aqui está para os três
Stooges e para o Brooklyn.

468
00:29:17,280 --> 00:29:19,030
- Vou beber a isso.

469
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
- Uma realização maravilhosa!

470
00:29:26,000 --> 00:29:27,430
- Uma conquista de prestígio!

471
00:29:27,430 --> 00:29:28,780
- Você disse isso, é pútrido!

472
00:29:31,860 --> 00:29:35,040
- [Narrador] A dor muitas vezes força
para confrontarmos e compreendermos

473
00:29:35,040 --> 00:29:39,220
coisas que de outra forma evitaríamos.

474
00:29:39,220 --> 00:29:42,740
A morte de Norman eu acho
teve esse efeito em mim.

475
00:29:43,900 --> 00:29:46,220
Como já disse muitas vezes,

476
00:29:46,220 --> 00:29:49,620
Eu sempre me senti desconfortável
com e às vezes francamente

477
00:29:49,620 --> 00:29:54,130
hostil à ideia de
sendo filho de Moe Howard.

478
00:29:54,130 --> 00:29:58,070
A ideia de ser jogador
em um drama da vida real sobre um

479
00:29:58,070 --> 00:30:00,760
dinastia singular do show business.

480
00:30:02,250 --> 00:30:06,880
Foi fácil seguir meu próprio caminho
enquanto Norman estivesse vivo

481
00:30:06,880 --> 00:30:10,140
porque ele presidiu tão bem

482
00:30:10,140 --> 00:30:13,350
muito do legado do Stooge.

483
00:30:13,350 --> 00:30:17,930
Mas a morte de Norman ensinou
algo sobre mim.

484
00:30:17,930 --> 00:30:22,180
Algo que me levou um
muito tempo para aprender.

485
00:30:22,180 --> 00:30:26,300
Toda a minha vida eu lutei contra quem eu era.

486
00:30:26,300 --> 00:30:29,490
Lutando contra minha herança, fingindo
que eu não fazia parte do

487
00:30:29,490 --> 00:30:33,740
História do Stooge, e que o
A história do Stooge não fazia parte de mim.

488
00:30:34,750 --> 00:30:38,270
Eu rejeitei muito do que ele era.

489
00:30:38,270 --> 00:30:43,150
Mas eu vim ver isso
essas mesmas imperfeições

490
00:30:43,150 --> 00:30:46,530
foram a fonte de seu gênio cômico.

491
00:30:46,530 --> 00:30:49,400
Ele precisava fazer as pessoas rirem.

492
00:30:49,400 --> 00:30:52,110
Ele precisava ser uma estrela.

493
00:30:52,110 --> 00:30:55,520
E sua grandeza surgiu dessas necessidades.

494
00:30:56,440 --> 00:31:00,310
Agora, talvez algumas pessoas pudessem
veja esses desejos profundos

495
00:31:00,310 --> 00:31:01,860
como uma falha de caráter,

496
00:31:02,770 --> 00:31:05,390
e talvez esteja tudo bem.

497
00:31:05,390 --> 00:31:10,390
Porque afinal, comédia
não é sobre o que fazemos certo.

498
00:31:10,400 --> 00:31:13,600
É sobre o que fazemos de errado.

499
00:31:13,600 --> 00:31:16,160
Rimos do fracasso, não do sucesso.

500
00:31:17,000 --> 00:31:19,980
Se o pai não tivesse sido tão inseguro, tão determinado,

501
00:31:19,980 --> 00:31:21,880
tão desesperado por atenção,

502
00:31:22,760 --> 00:31:25,010
ele provavelmente teria seguido sua mãe

503
00:31:25,010 --> 00:31:26,510
no negócio imobiliário.

504
00:31:27,600 --> 00:31:30,660
E eu teria liderado um
muito mais vida média.

505
00:31:32,470 --> 00:31:35,800
Mas eu não teria
me diverti quase tanto,

506
00:31:35,800 --> 00:31:37,650
e eu não seria quem sou.

507
00:31:38,890 --> 00:31:40,330
- Quando meu pai viajou para
Manhattan da Califórnia

508
00:31:40,330 --> 00:31:42,760
para tentar invadir o
indústria publicitária,

509
00:31:42,760 --> 00:31:44,940
essa foi a verdadeira época dos Mad Men.

510
00:31:44,940 --> 00:31:47,690
E não foi fácil conseguir
seu pé na porta aí.

511
00:31:48,650 --> 00:31:50,810
E não só meu pai fez isso,

512
00:31:50,810 --> 00:31:55,040
e não só ele teve sucesso
em usar suas habilidades artísticas

513
00:31:56,050 --> 00:31:58,510
ganhar a vida naquele ambiente,

514
00:31:58,510 --> 00:32:00,030
mas ele é um cara legal.

515
00:32:00,900 --> 00:32:02,980
Meu pai é um cara muito legal,

516
00:32:02,980 --> 00:32:04,190
e ele simplesmente não tinha talento.

517
00:32:05,040 --> 00:32:07,400
- [Narrador] E então Norman
a morte marcou o início

518
00:32:07,400 --> 00:32:10,200
minha epifania emocional e psicológica.

519
00:32:11,640 --> 00:32:15,390
Começou meu muito esperado
aceitação do meu lugar

520
00:32:15,390 --> 00:32:17,450
no universo Stoogeiano.

521
00:32:19,260 --> 00:32:23,060
Quando meu pai morreu, Norman
realmente assumiu um manto

522
00:32:23,060 --> 00:32:25,300
de um homem da família.

523
00:32:25,300 --> 00:32:29,080
Mais velho do que eu era e já
intimamente envolvido no Stooge

524
00:32:29,080 --> 00:32:32,510
negócio, ele estava perfeitamente
adequado para o papel.

525
00:32:34,300 --> 00:32:37,540
Mas quando Norman nos deixou,
De repente eu me encontrei

526
00:32:37,540 --> 00:32:39,150
o homem da família.

527
00:32:39,150 --> 00:32:43,360
Sendo a palavra família uma
muito mais importante do que

528
00:32:43,360 --> 00:32:46,170
palavras homem ou eu.

529
00:32:47,720 --> 00:32:51,250
E com isso, eu finalmente estava
capaz de olhar para os Stooges em

530
00:32:51,250 --> 00:32:53,770
uma luz nova e mais gentil.

531
00:32:53,770 --> 00:32:56,260
Finalmente comecei a apreciar

532
00:32:58,590 --> 00:32:59,750
quão brilhante sua comédia realmente era.

533
00:33:01,030 --> 00:33:04,250
Eu finalmente pude entender
quão duro eles trabalharam duro,

534
00:33:04,250 --> 00:33:06,170
quão corajosos eles foram,

535
00:33:06,170 --> 00:33:09,420
e quanto eles sacrificaram,

536
00:33:09,420 --> 00:33:13,900
e eu poderia finalmente abraçar como
quanto os Stooges importavam

537
00:33:13,900 --> 00:33:16,420
eu e para tantas pessoas.

538
00:33:19,700 --> 00:33:21,500
Não importa quanto mais velhos eles crescessem,

539
00:33:21,500 --> 00:33:23,720
não importa o que o calendário diga,

540
00:33:23,720 --> 00:33:28,590
a devoção permaneceu perene
e nunca foi embora.

541
00:33:30,140 --> 00:33:34,480
Sim, nunca indo embora e ainda assim
como os próprios Stooges,

542
00:33:34,480 --> 00:33:36,420
sempre voltando.

543
00:33:37,780 --> 00:33:39,730
De volta aos lugares que nos fazem sentir em casa.

544
00:33:40,820 --> 00:33:43,500
- É sempre incrível quando
qualquer um dos herdeiros dos Três

545
00:33:43,500 --> 00:33:45,850
Stooges se reúnem com qualquer um dos fãs.

546
00:33:46,740 --> 00:33:51,210
Eles são muito populares e
há apenas algo mágico

547
00:33:51,210 --> 00:33:55,810
sobre isso, isso é, eu
acho que é uma ponte para Larry,

548
00:33:55,810 --> 00:33:59,250
Moe, e Curly e o outro
caras que interpretaram os papéis.

549
00:33:59,250 --> 00:34:01,260
As pessoas amam muito esses caras.

550
00:34:02,530 --> 00:34:05,300
Eles tiraram muito proveito
eles ao longo da vida

551
00:34:05,300 --> 00:34:07,900
que eles possam entrar em contato
com eles através dos filhos,

552
00:34:07,900 --> 00:34:12,100
filhas, netos, netas
que estão todos muito orgulhosos

553
00:34:12,100 --> 00:34:13,810
do patrimônio.

554
00:34:13,810 --> 00:34:16,900
- Foi incrível. quero dizer
foi totalmente incrível.

555
00:34:16,900 --> 00:34:19,850
Eu não poderia imaginar que ali
havia tantos fãs e isso

556
00:34:19,850 --> 00:34:22,330
as pessoas eram tão legais.

557
00:34:22,330 --> 00:34:25,440
Quero dizer, eles eram tão
animado para me ver e falar comigo

558
00:34:25,440 --> 00:34:26,950
e tire fotos comigo.

559
00:34:26,950 --> 00:34:31,950
E eu pude ver Paul e Joan
e meio que relembrar um

560
00:34:34,210 --> 00:34:38,590
um pouco sobre a parte
minha infância que eu me lembro,

561
00:34:38,590 --> 00:34:41,380
e eles foram uma grande parte disso.

562
00:34:42,700 --> 00:34:45,100
- Acho que devo ter saído da faculdade.

563
00:34:45,100 --> 00:34:48,420
Ele começou a frequentar estes
Convenções dos Stooges,

564
00:34:48,420 --> 00:34:52,180
o que eu pensei que era realmente
estranho para ele porque eu não conseguia

565
00:34:52,180 --> 00:34:55,020
imagine-o chegando tão perto disso.

566
00:34:56,720 --> 00:34:58,560
E ele me contaria sobre
isso e eu meio que acenaria com a cabeça para

567
00:34:58,560 --> 00:35:02,530
sozinho e depois não penso muito sobre isso.

568
00:35:02,530 --> 00:35:06,130
E ele começou a me pedir para ir com ele.

569
00:35:06,130 --> 00:35:08,260
E eu meio que ignorei isso.

570
00:35:08,260 --> 00:35:09,460
E finalmente fui.

571
00:35:10,340 --> 00:35:12,570
E no primeiro ano em que estive lá,

572
00:35:12,570 --> 00:35:14,580
Eu o encontrei no saguão do hotel.

573
00:35:16,050 --> 00:35:19,510
E alguns fãs apareceram e
queria uma foto com ele.

574
00:35:20,840 --> 00:35:23,890
E então meu pai vai direto até eles,

575
00:35:23,890 --> 00:35:27,170
Eu acho que ele colocou um braço
perto de um cara e então gostei

576
00:35:27,170 --> 00:35:31,630
essa coisa para ele e
Fiquei chocado porque,

577
00:35:31,630 --> 00:35:36,000
Quero dizer, não só ele estava vindo
bem perto disso

578
00:35:36,000 --> 00:35:38,450
Coisa de Stooges, ele era como atuar

579
00:35:38,450 --> 00:35:40,590
como embaixador de seu pai.

580
00:35:40,590 --> 00:35:42,660
Nunca teria me ocorrido

581
00:35:42,660 --> 00:35:43,860
que ele poderia fazer isso.

582
00:35:46,590 --> 00:35:48,420
- [Narrador] Todos os anos eles se reúnem

583
00:35:48,420 --> 00:35:51,430
em reuniões e em todo o país.

584
00:35:51,430 --> 00:35:54,780
Como verdadeiros crentes em peregrinação sagrada,

585
00:35:55,910 --> 00:36:00,140
e isso me parece ser apenas
certo porque isso realmente é

586
00:36:00,140 --> 00:36:04,070
uma irmandade e uma irmandade
das pessoas para quem o

587
00:36:04,070 --> 00:36:07,820
Os Três Patetas não são apenas um
série de imagens pretas e cintilantes

588
00:36:07,820 --> 00:36:12,820
imagens brancas, mas em vez disso
uma coisa viva que respira.

589
00:36:14,740 --> 00:36:18,980
- O que há de bom em
Os filhos do Moe que vêm todos os anos é

590
00:36:18,980 --> 00:36:23,950
eles também são fãs e gostam
conhecendo os fãs tanto quanto

591
00:36:23,950 --> 00:36:26,060
os fãs gostam de conhecê-los.

592
00:36:26,060 --> 00:36:31,060
É muito gratificante para mim
pessoalmente para ver se eles têm

593
00:36:31,880 --> 00:36:34,120
é tão divertido que eles ficam juntos.

594
00:36:34,120 --> 00:36:36,170
- O original está na parede da minha casa.

595
00:36:37,830 --> 00:36:39,790
Paul Howard original convertido em

596
00:36:39,790 --> 00:36:41,630
uma camiseta em uma tela ampla.

597
00:36:42,840 --> 00:36:43,670
E quero dizer amplo.

598
00:36:52,250 --> 00:36:54,080
- Eu não acho que você poderia ter

599
00:36:54,080 --> 00:36:57,050
alguém mais incrível como avô.

600
00:36:57,050 --> 00:37:00,470
Depois de estar aqui, estou mais
do que convencido de que devo

601
00:37:00,470 --> 00:37:03,300
definitivamente se parece com ele em alguns aspectos.

602
00:37:03,300 --> 00:37:05,380
- Costumávamos voltar para casa todos os dias

603
00:37:05,380 --> 00:37:06,670
e assista aos Três Patetas.

604
00:37:06,670 --> 00:37:07,990
Elas eram como nossas babás

605
00:37:07,990 --> 00:37:09,020
porque nossos pais estavam trabalhando.

606
00:37:09,020 --> 00:37:11,780
E eles eram nossos heróis todas as tardes.

607
00:37:11,780 --> 00:37:15,070
E então, de repente, meu
avó me levou para uma Broadway

608
00:37:15,070 --> 00:37:19,680
show e vi minha reação
o palco e tudo.

609
00:37:19,680 --> 00:37:21,210
Ela vai, tenho uma coisa para te contar.

610
00:37:21,210 --> 00:37:23,070
Seu avô era ator.

611
00:37:24,040 --> 00:37:26,500
E a partir daí, nós
descobri que os Três Patetas

612
00:37:26,500 --> 00:37:27,450
eram nossos parentes.

613
00:37:28,560 --> 00:37:31,410
- Se eu pudesse tê-lo conhecido como
uma criança pequena e esteve em seu

614
00:37:31,410 --> 00:37:33,690
braços e fui segurado por ele, eu acho

615
00:37:33,690 --> 00:37:36,290
isso seria a coisa mais incrível.

616
00:37:36,290 --> 00:37:38,450
Não só por mim, mas espero que por ele.

617
00:37:38,450 --> 00:37:41,420
Isso talvez teria tocado
ele antes de nos deixar.

618
00:37:41,420 --> 00:37:43,570
- Quando vejo os Stooges na TV eu simplesmente,

619
00:37:44,490 --> 00:37:48,040
parte de mim quer rir
e parte de mim quer chorar.

620
00:37:48,040 --> 00:37:49,790
Eu gostaria que ele tivesse demorado mais.

621
00:37:50,690 --> 00:37:52,800
Eu gostaria de tê-lo conhecido melhor.

622
00:38:00,920 --> 00:38:05,530
Qual é outra motivação para
para compartilhar a experiência que eu

623
00:38:05,530 --> 00:38:09,030
tive com pessoas, apenas
para celebrá-lo compartilhando.

624
00:38:10,680 --> 00:38:13,630
- [Narrador] Claro que eles vieram
trocar informações e

625
00:38:13,630 --> 00:38:17,670
trocar histórias e negociar
as preciosas lembranças de

626
00:38:17,670 --> 00:38:22,240
História do Stooge e eles
veio para relembrar

627
00:38:22,240 --> 00:38:25,800
momentos favoritos de
os anais do Stoogedom.

628
00:38:27,570 --> 00:38:29,320
- Este ano tivemos Lorna Gray,

629
00:38:30,670 --> 00:38:32,480
que participou dos curtas dos Três Patetas,

630
00:38:33,820 --> 00:38:35,970
e Sally Starr, que era um dos bandidos

631
00:38:36,980 --> 00:38:38,740
em Os bandidos estão chegando.

632
00:38:38,740 --> 00:38:42,130
Os bandidos foram jogados
por apresentadores de programas infantis de TV.

633
00:38:42,130 --> 00:38:46,730
Lorna estava dormindo cedo, acordando cedo,

634
00:38:46,730 --> 00:38:51,140
Três pessoas sentimentais e seu espião nazty.

635
00:38:52,430 --> 00:38:54,380
Nesse filme ela interpretou Mattie Herring

636
00:38:55,550 --> 00:38:58,730
a mulher que sentou os Stooges
atrás da bola Magic 8.

637
00:38:58,730 --> 00:39:01,330
Duas atrizes de épocas diferentes,

638
00:39:01,330 --> 00:39:06,330
Sally e Lorna estão aqui como
as pessoas que trabalharam com

639
00:39:06,330 --> 00:39:10,910
Stooges, mas eles são realmente
fãs conhecendo outros fãs.

640
00:39:10,910 --> 00:39:14,200
- Foi meio estranho quando
as pessoas pediram meu autógrafo.

641
00:39:14,200 --> 00:39:17,260
Foi tipo, que diabos
eles querem meu autógrafo?

642
00:39:17,260 --> 00:39:21,900
Mas você sabe que eu assinei e conversei
para todo mundo e então isso

643
00:39:21,900 --> 00:39:25,980
parte foi maravilhosa e estar
poder ver filmes do meu pai

644
00:39:25,980 --> 00:39:30,980
e realmente conseguir esse tipo
de conexão que concedeu,

645
00:39:31,050 --> 00:39:34,640
Eu sou filha dele e sangue
é mais espesso que a água, tipo

646
00:39:34,640 --> 00:39:38,170
sentindo e então foi divertido.

647
00:39:40,710 --> 00:39:42,660
- Você tem uma comédia
equipe que está por aí

648
00:39:42,660 --> 00:39:47,660
há mais de 70 anos e
totalmente amado pelos fãs,

649
00:39:47,730 --> 00:39:52,440
apenas pelo que eles fizeram
na tela e fora da tela.

650
00:39:54,080 --> 00:39:54,910
- [Narrador] Quando eu tinha 12 anos,

651
00:39:56,040 --> 00:39:57,930
Fui acordado uma noite por
minha mãe e ela disseram os Três

652
00:39:57,930 --> 00:40:00,320
Stooges estão no programa de Joey Bishop.

653
00:40:00,320 --> 00:40:03,950
Então eu escrevi uma carta simplesmente
dirigida aos Três Patetas,

654
00:40:03,950 --> 00:40:06,360
Hollywood, Califórnia, perguntando quando

655
00:40:06,360 --> 00:40:08,060
eles estariam na televisão novamente.

656
00:40:08,950 --> 00:40:12,060
Bem, essa carta foi
para a casa de Moe Howard.

657
00:40:13,640 --> 00:40:14,960
Então pensei que se conseguisse uma carta,

658
00:40:14,960 --> 00:40:16,010
talvez eu consiga dois.

659
00:40:16,930 --> 00:40:20,970
E então essas duas cartas levaram
até quase 30 durante um período

660
00:40:20,970 --> 00:40:22,170
de cinco ou seis anos.

661
00:40:23,170 --> 00:40:24,240
Quando me formei no ensino médio,

662
00:40:24,240 --> 00:40:27,460
um amigo meu e eu dirigimos
de Dallas a Los Angeles.

663
00:40:28,390 --> 00:40:29,500
Escrevi uma carta para Moe e disse:

664
00:40:29,500 --> 00:40:31,610
se você estiver na cidade enquanto eu estiver lá,

665
00:40:31,610 --> 00:40:33,550
seria possível nos encontrarmos?

666
00:40:33,550 --> 00:40:35,920
Ele escreveu uma carta de volta dizendo que sim.

667
00:40:35,920 --> 00:40:39,740
Helen atendeu a porta e Moe estava

668
00:40:39,740 --> 00:40:41,730
atrás dela vindo pelo corredor.

669
00:40:41,730 --> 00:40:45,910
Ele era um homenzinho de prata
corte de cabelo tigela e ele parecia

670
00:40:45,910 --> 00:40:49,080
para mim e ele diz bem quem
colocar você lá em cima?

671
00:40:50,460 --> 00:40:52,000
Nos apresentamos e fomos

672
00:40:52,000 --> 00:40:53,380
para a sala e sentou-se.

673
00:40:53,380 --> 00:40:55,960
Minhas perguntas para ele eram principalmente sobre,

674
00:40:55,960 --> 00:40:57,990
bem, como foi trabalhar
em Hollywood nos anos 30 e

675
00:40:57,990 --> 00:40:59,790
os anos 40 e assim por diante.

676
00:40:59,790 --> 00:41:02,200
E ele nos levou para um passeio pela casa.

677
00:41:02,200 --> 00:41:04,560
E ele nos levou para seu escritório,

678
00:41:04,560 --> 00:41:07,780
que era uma sala cheia de
fotos de todos os seus filmes

679
00:41:07,780 --> 00:41:11,610
e muitas fotos estáticas e
recordações dos anos.

680
00:41:11,610 --> 00:41:15,110
E ele nos deu uma foto
de todos os seis Patetas,

681
00:41:15,110 --> 00:41:17,650
mas ele assinou todos os seus
nomes e quando ele chegou ao Curly

682
00:41:17,650 --> 00:41:19,930
e Shemp, ele disse agora este é o caminho

683
00:41:19,930 --> 00:41:21,620
eles realmente assinam seus nomes.

684
00:41:22,590 --> 00:41:24,930
Agora eu olho para trás naqueles tempos
e às vezes me pergunto se isso

685
00:41:24,930 --> 00:41:27,420
foi há uma vida inteira ou se
era outra pessoa que isso

686
00:41:27,420 --> 00:41:29,710
aconteceu porque no mundo de hoje,

687
00:41:29,710 --> 00:41:30,850
é tão diferente.

688
00:41:30,850 --> 00:41:34,160
Não só pude conhecer
Moe e tenha uma inteligência

689
00:41:34,160 --> 00:41:38,830
conversar com ele quando eu
desde então construiu um relacionamento

690
00:41:38,830 --> 00:41:41,130
com seu filho e seu
filha e sua família,

691
00:41:41,130 --> 00:41:43,460
sua extensa família ao longo dos anos.

692
00:41:43,460 --> 00:41:48,460
E eu vim descobrir
eles são pessoas muito legais.

693
00:41:48,550 --> 00:41:50,500
Pessoas de quem você adoraria morar ao lado.

694
00:41:54,920 --> 00:41:58,530
- [Narrador] O sincero
apreciação desses fãs leais

695
00:41:58,530 --> 00:42:02,010
e de milhões mais ao redor
o mundo virou os Três

696
00:42:02,010 --> 00:42:05,480
Stooges em algo especial.

697
00:42:05,480 --> 00:42:08,950
Algo que é muito
mais do que esse trio de

698
00:42:08,950 --> 00:42:13,290
idiotas poderiam ou
de outra forma teria sido.

699
00:42:13,290 --> 00:42:15,160
- [Joan] Que participação maravilhosa.

700
00:42:15,160 --> 00:42:16,610
Papai teria ficado emocionado.

701
00:42:17,920 --> 00:42:20,070
- Concordo 100 por cento nisso.

702
00:42:20,070 --> 00:42:23,480
Ele realmente, realmente, realmente faria
tenho um chute, um grande chute.

703
00:42:24,900 --> 00:42:29,540
- Os Stooges são eternos
porque há jovens

704
00:42:29,540 --> 00:42:34,040
chegando quem os observa
e se apaixone por eles.

705
00:42:34,040 --> 00:42:39,040
- As crianças entendem. Não há um
muita interpretação que se tem

706
00:42:40,160 --> 00:42:41,910
a ver com o humor dos Três Patetas.

707
00:42:43,260 --> 00:42:45,830
- Eu não acho que os Três
Os Stooges irão embora,

708
00:42:45,830 --> 00:42:47,300
e eu não acho que eles vão
sempre sai de moda.

709
00:42:48,410 --> 00:42:50,550
- Estamos falando sobre o
maior equipe de comédia de todos os tempos.

710
00:42:51,800 --> 00:42:53,500
Voltando quase cem anos.

711
00:42:54,850 --> 00:42:57,080
- Meu coração sempre pertenceu a
eles porque eles eram os únicos

712
00:42:57,080 --> 00:42:59,080
com quem cresci.

713
00:42:59,080 --> 00:43:03,340
Foram eles que classificaram
me fez rir e me fez

714
00:43:03,340 --> 00:43:07,570
imagine aquela palhaçada
foi uma grande forma de arte.

715
00:43:07,570 --> 00:43:11,190
- Sua arrogância e sua visão de mundo,

716
00:43:13,700 --> 00:43:16,800
se você quiser, é o mesmo
de qualquer grande comediante.

717
00:43:16,800 --> 00:43:18,050
Somos nós contra eles.

718
00:43:18,050 --> 00:43:19,550
Nós contra o mundo.

719
00:43:19,550 --> 00:43:22,470
E isso é universal e atemporal.

720
00:43:23,710 --> 00:43:25,710
E eu não acho que isso vai
sempre sai de moda.

721
00:43:25,710 --> 00:43:29,810
- Muita da minha bravura inicial e coisas assim

722
00:43:29,810 --> 00:43:31,650
e os filmes vêm deles.

723
00:43:33,610 --> 00:43:35,270
Vem porque eu sei que isso faz parte

724
00:43:35,270 --> 00:43:36,110
do que você precisa saber.

725
00:43:37,220 --> 00:43:38,790
- Acho que os Três Patetas são eternos.

726
00:43:39,980 --> 00:43:42,570
Quanto mais velho você fica, mais
você percebe em sua própria vida

727
00:43:42,570 --> 00:43:47,400
como cara, eu estive nisso
muita situação e provavelmente estou

728
00:43:47,400 --> 00:43:48,710
estarei nele novamente amanhã.

729
00:43:48,710 --> 00:43:50,960
- O entretenimento nunca vai acabar.

730
00:43:50,960 --> 00:43:51,920
Eu não sei se você vai
conecte-o na sua cabeça ou é

731
00:43:51,920 --> 00:43:55,080
vai ficar grudado nos seus olhos,

732
00:43:55,080 --> 00:43:56,810
mas os Stooges estarão lá em algum lugar.

733
00:43:56,810 --> 00:43:57,890
Eles serão preservados.

734
00:43:58,990 --> 00:44:00,150
- Porque por mais que adorássemos,

735
00:44:01,290 --> 00:44:03,320
gerações futuras poderiam amar
também e vai adorar.

736
00:44:03,320 --> 00:44:05,050
E é isso que é emocionante para mim.

737
00:44:05,050 --> 00:44:07,060
- São absolutamente ícones.

738
00:44:08,370 --> 00:44:10,540
- Quando você fala sobre os Três Patetas,

739
00:44:10,540 --> 00:44:12,860
você não fala sobre o blasé.

740
00:44:12,860 --> 00:44:13,800
Estes eram gigantes e você nunca

741
00:44:13,800 --> 00:44:16,110
ver esse tipo de coisa novamente.

742
00:44:19,240 --> 00:44:21,330
- [Narrador] Comecei esta viagem
através de cem anos de

743
00:44:21,330 --> 00:44:24,140
memória coletiva com uma pergunta.

744
00:44:24,140 --> 00:44:28,630
E então parece apropriado
para terminar com outro.

745
00:44:29,510 --> 00:44:32,190
O que aprendemos com nossos pais?

746
00:44:33,090 --> 00:44:37,800
Bem, aqui está minha resposta: mais do que pensamos,

747
00:44:37,800 --> 00:44:39,380
mas menos do que deveríamos.

748
00:44:40,460 --> 00:44:45,460
E que esta geração comum
tragédia repetida incessantemente

749
00:44:45,600 --> 00:44:49,770
define muitas vidas, inclusive a minha.

750
00:44:51,950 --> 00:44:56,100
A dinâmica entre pais
e filhos é um dos mais

751
00:44:56,100 --> 00:44:59,070
difícil de todas as relações humanas,

752
00:44:59,070 --> 00:45:02,730
e essas tensões levam
para um milhão de disputas,

753
00:45:02,730 --> 00:45:05,540
ambos pequenos e substanciais.

754
00:45:05,540 --> 00:45:09,090
E gerar uma espécie de guerra silenciosa.

755
00:45:10,810 --> 00:45:15,490
Suspeito que meu pai passou um
muito tempo ficando desapontado

756
00:45:15,490 --> 00:45:20,490
no que eu era: quieto, reservado,
e teimosamente independente.

757
00:45:22,820 --> 00:45:27,670
E eu sei que desperdicei muito
muito tempo ficando ressentido

758
00:45:27,670 --> 00:45:32,670
quem ele era: indiferente, dominador,
e extremamente ambicioso.

759
00:45:36,500 --> 00:45:40,180
E esse problema nos fez
cabeçadas com muito mais frequência

760
00:45:40,180 --> 00:45:44,980
do que deveríamos, dirigindo
uma barreira entre nós que era tão

761
00:45:44,980 --> 00:45:49,400
sutil como fumaça e sólido como cimento.

762
00:45:50,560 --> 00:45:54,400
Mas, em última análise, tão potente
como é o conflito,

763
00:45:54,400 --> 00:45:56,530
quanto isso realmente importa?

764
00:45:56,530 --> 00:46:01,090
Porque apesar de tudo
questões que pais e filhos amam

765
00:46:01,090 --> 00:46:04,910
uns aos outros e aprender a viver
com todos os problemas e todos

766
00:46:04,910 --> 00:46:08,190
as decepções e os ressentimentos.

767
00:46:08,190 --> 00:46:13,190
Fazer qualquer outra coisa seria
uma traição à nossa humanidade e

768
00:46:13,330 --> 00:46:17,820
uma negação disso supremamente
palavra importante: família.

769
00:46:19,270 --> 00:46:24,130
Minha vinda da negação de
ter um pai mundialmente famoso teve um

770
00:46:24,130 --> 00:46:26,700
grande impacto em mim.

771
00:46:26,700 --> 00:46:30,210
Com muito trabalho e ao longo dos anos,

772
00:46:30,210 --> 00:46:35,210
Agora posso separar Moe o
Stooge e Moe, meu pai.

773
00:46:37,600 --> 00:46:38,650
E eu amo os dois.

774
00:46:41,090 --> 00:46:45,210
Eu sei agora que sempre
respeitado e admirado e sim,

775
00:46:45,210 --> 00:46:49,370
amava meu pai como pessoa e como artista.

776
00:46:51,420 --> 00:46:55,490
E então eu honro em meu coração
o homem que era um Stooge.

777
00:46:58,000 --> 00:47:00,930
Não, pais e filhos
não escolha um ao outro,

778
00:47:00,930 --> 00:47:04,460
mas com certeza estou feliz por
acabei com o que eu tenho.

779
00:47:04,460 --> 00:47:07,090
E espero que ele tenha sentido o mesmo.

780
00:47:08,290 --> 00:47:13,060
Há um filme famoso chamado
Eu nunca cantei para meu pai,

781
00:47:13,060 --> 00:47:16,980
sobre um filho que fundamentalmente
não entende seu pai.

782
00:47:17,920 --> 00:47:22,150
Infelizmente, isso me levou
muitos anos de paciência e

783
00:47:22,150 --> 00:47:24,830
um exame de consciência para entender meu pai.

784
00:47:25,940 --> 00:47:29,670
Mas para este pai e filho,

785
00:47:29,670 --> 00:47:32,350
valeu a pena o esforço.

786
00:47:34,900 --> 00:47:39,900
Ei Moe, ei pai, aqui está
para você! Com amor, Paulo

787
00:47:52,060 --> 00:47:56,280
Se papai pudesse voltar hoje
e ver todo o sucesso e tudo

788
00:47:56,280 --> 00:47:58,390
o amor que os fãs têm por eles,

789
00:47:59,610 --> 00:48:01,050
Eu me pergunto qual seria a reação dele.


